Louise Ladousseur
Directrice du projet
louise.ladouceur@ualberta.ca

Productions en Alberta : 1960 - 1969

1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969

1960

8 janvier 1960, lieu : Edmonton, production : inconnue, titre : Tête d’Or, auteur : Paul Claudel, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : Paris, Mercure de France, 1959; University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean.

26 février 1960, lieu : Saint-Paul, production : Cercle Molière de Saint-Boniface Manitoba, titre : La cuisine des anges, comédie en 3 actes, auteur : Albert Husson, traducteur : aucun, statut : production invitée, Cercle Molière de Saint-Boniface (Manitoba), localisation : New York, Harper, [1954]; University of Alberta Book and Record Depository.

27 février 1960, lieu : auditorium de l’école Saint-Joseph, Edmonton, production : Cercle Molière de Saint-Boniface Manitoba, titre : La cuisine des anges, comédie en 3 actes, auteur : Albert Husson, traducteur : aucun, statut : production invitée Cercle Molière de Saint-Boniface (Manitoba), localisation : New York, Harper, [1954]; University of Alberta Book and Record Depository.

3 avril 1960, lieu : Beaumont, production : Club LaFlamme, titre : C’est trop c’est pas trop, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue

9 avril 1960, lieu : Saint-Paul, production : Cercle dramatique de Saint-Paul, titre : Amour, fantôme et cie, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

24 avril 1960, lieu : auditorium du Jubilé, Edmonton, production : Finissants du Collège Saint-Jean, titre : A qui le neveu?, comédie en 2 actes, auteur : Théodore Botrel, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

28 avril 1960, lieu : auditorium du Jubilé, Edmonton, production : Élèves du Pensionnat de l’Assomption, titre : La Demoiselle, auteur : Debussy, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : lien possible avec La Demoiselle élue : poème lyrique d’après D.-G. Rossetti : pour voix de femmes, solo, chœur et orchestre / musique de Claude Debussy; traduction française de Gabriel Sarrazin [The blessed damozel]. Paris : Durand, [1948, 1962 printing]; University of Alberta Augustana (music score), University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science (music score).

29 mai 1960, lieu : Falher, production : troupe dramatique du Cercle Dollard de Saint-Joachim, titre : La Maraine de Charley, comédie en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée troupe du Cercle Dollard de Saint-Joachim (Edmonton), localisation : inconnue.

5 juin 1960, lieu : auditorium de l’école Racette, Saint-Paul, production : Cercle Dramatique de Saint-Paul, titre : Le Voyage des Berluron, auteur : inconnu, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : inconnue.

19 juin 1960, lieu : Donnelly, production : inconnu, titre : L’enfant prodigue, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

19 juin 1960, lieu : auditorium de l’école Saint-Joseph, Edmonton, production : troupe dramatique du Cercle Dollard de Saint-Joachim, titre : La Marraine de Charley, comédie en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue. 

26 juin 1960, lieu : Morinville, production : Cercle Dramatique de Saint-Paul, titre : Le Voyage des Berluron, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée Cercle Dramatique de Saint-Paul, localisation : inconnue.

10 juillet 1960, lieu : Saint-Paul, production : inconnu, titre : Pêcheurs d’hommes, pièce religieuse, auteur : Robert Godard, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : Montréal, Centre Eucharistique, 1955; University of Alberta Bruce Peel Special Collections.

31 octobre 1960, lieu : Falher, production : Scouts de Falher, titre : L’opération, saynète, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue. 

1961

9 avril 1961, lieu : Beaumont, production : Club LaFLamme, titre : Sur une rue de Londres, comédie, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue. 

9 avril 1961, lieu : auditorium de l’école Racette, Saint-Paul, production : Cercle Dramatique de Saint-Paul, titre : Amour, fantôme et Cie, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

9 avril 1961, lieu : auditorium de l’école Racette, Saint-Paul, production : Cercle Dramatique de Saint-Paul, titre : L’homme explosif, auteur : inconnu, traducteur : aucun, statut : création, localisation : inconnue.

21 mai 1961, lieu : Saint-Edouard, production : J.R.C. (Jeunes Ruraux) de Saint-Edouard, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

1er décembre 1961, lieu : auditorium du Jubilé, Edmonton, production : The Alberta Opera Society, titre : Opera «Faust», auteur : Charles Gounod, traducteur : inconnu [Faust, the music by Gounod. As represented at the Royal Opera, Covent Garden], statut : inconnu, localisation : London, The Grand Opera syndicate [n.d.]; University of Alberta Augustana, University of Alberta Rutherford-Humanites & Social Sciences.

1962

18 mars 1962, lieu : Centre Social, Beaumont, production : Élèves des grades 10 et 11 de Beaumont, titre : Dolores, auteur : Anatole France, traducteur : Élèves des grades 10 et 11 de Beaumont [The Man Who Married a Dumb Wife, comédie], statut : traduction, localisation : New York, John Lane Company, 1915; Red Deer College, University of Alberta Rutherford-Humanities &  Social Sciences.

25 mars 1962, lieu : Gymnase du Collège Saint-Jean, Edmonton, production : Club Montcalm, titre : Misanthrope d’Auvergnat, comédie, auteur : Étudiants et travaillants de la paroisse Saint-Thomas d’Aquin, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : inconnue.

13 mai 1962, lieu : salle paroissiale Saint-Edouard, production : inconnu, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

13 mai 1962, lieu : Saint-Paul, production : Cercle dramatique de Saint-Paul, titre : Gertrude et mon Cœur, auteur : inconnu, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : inconnue.

20 juin 1962, lieu : salle paroissiale, Thérien, production : inconnu, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

25 octobre 1962, lieu : Edmonton, production : une jeune troupe de Montréal, titre : Le mariage forcé, comédie, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée jeune troupe de Montréal, localisation : [Le mariage forcé. Comédie de Mousieur de Molière. The forc’d marriage. A comedy. From the French of Moliere]. London : printed for John Watts, 1732; University of Alberta Internet Access.

6 décembre 1962, lieu : Edmonton, production : Les Humanistes du Collège Saint-Jean, titre : L’Avare, comédie, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean, University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Sciences.

30 décembre 1962, lieu : Plamondon, production : Cité Étudiante, titre : Desperate Ambrose, comédie en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

1963

6 janvier 1963, lieu : Plamondon, production : inconnu, titre : Desperate Ambrose, comédie en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

3 mars 1963, lieu : École Routhier Falher, production : Filles de la JEC de Falher, titre : La fille qui a vendu son cœur, auteur : Paula Hoesl, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

24 mars 1963, lieu: Gymnase de l’école Saint-Thomas d’Aquin Edmonton, production: Club Lajeunesse, Club Alouette et Club LaSalle, titre : Antoine ne comprend rien, comédie, auteur : Jules Ferland, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : lien possible avec Antoine ne comprend rien; ou la farce du phonographe; comédie bouffone en un acte. Montréal, Agence Dramatique canadienne, [19--?]; University of Alberta Book and Record Depository.

31 mars 1963, lieu : Saint-Thomas d’Aquin Edmonton, production : Club Montcalm, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

31 mars 1963, lieu : Église de l’Immaculée-Conception Edmonton, productions : Alberta Opera Society, titre : Cantate Sacree Les sept dernière paroles du Christ, auteur : Théodore Dubois, traducteur : aucun [The seven last words of Christ : a sacred cantata for soli, chorus and orchestra] statut : répertoire, localisation : New York : G. Schirmer, c1899; Taylor University College & Seminary (book), University of Alberta Augustana (music score), University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Sciences (music score).

31 mars 1963, lieu : Gymnase de l’école Saint-Thomas d’Aquin, Edmonton, production : Club Montcalm de la paroisse Saint-Thomas d’Aquin, titre : Un caprice, comédie, auteur : Alfred de Musset, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : Paris : L’Amicale, Editions Billaudot : Librairie théâtrale, [1961?]; University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean.

31 mars 1963, lieu : Gymnases de l’école Saint-Thomas d’Aquin, production : Club Montcalm de la paroisse Saint-Thomas d’Aquin, titre : J’ai dompté ma femme, farce, auteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : lien possible avec J’ai dompté ma femme ou le dompteur comédien en un acte (rôles mixtes) d’Auguste Achaume et Jean Sartène. Paris : Editions de  l’amicale [19--?]; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science (microfiche).

4 et 5 avril 1963, lieu : auditorium de l’Académie Assomption Edmonton, production : ACFA, titre : La maison du printemps, comédie en 3 actes, auteur : F. Millard, traducuteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

3 mai 1963, lieu: Picardville, production: Grands de l’école de Picardville, titre: La Relève, pièce en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

12 mai 1963, lieu : Marie-Reine, production : dames et jeunes filles de Falher, titre : La clochette sonnera, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée dames et jeunes filles de Falher, localisation : inconnue.

22 mai 1963, lieu : Gymnase de l’école de Mallaig, Mallaig, production : classe de drame de l’école de Mallaig (9e à 12e années), titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

9 juin 1963, lieu : Saint-Vincent, production : Paroissiens de Saint-Vincent, titre : Quand on s’aime bien tous les deux, comédie, auteur : Jean Robert Remillard, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : inconnue.

4 août 1963, lieu : Marie-Reine, production : inconnue, titre : Plus fort que la haine, drame en 3 actes, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : lien possible avec Plus fort que la haine de Léon de Tinseau. Paris, Calmann Lévy, 1891; University of Alberta Book and Record Depository

25 octobre 1963, lieu : Collège Saint-Jean Edmonton, production : Manitoba Theatre Centre et Ecole Nationale du Théâtre, titre : Le mariage forcé, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée Manitoba Theatre Centre et Ecole Nationale du Théâtre, localisation : [Le mariage forcé. Comédie de Mousieur de Molière. The forc’d marriage. A comedy. From the French of Moliere]. London : printed for John Watts, 1732; University of Alberta Internet Access.

6, 7 et 8 décembre 1963, lieu: Collège Saint-Jean Edmonton, production: Théâtre intime «La boutique», titre : L’avare, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

1964

23, 24, 25 et 26 janvier 1964, lieu : Edmonton, production : Théâtre intime La boutique (Collège Saint-Jean), titre : La maison du printemps, comédie en 3 actes, auteur : Fernand Millard, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

7 mars 1964, lieu : Delmas, Saskatchewan, production : inconnu, titre : L’avare, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée (inconnue), localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

10, 11 et 12 avril 1964, lieu : Collège Saint-Jean Edmonton, production : Théâtre intime «La boutique», titre : La poudre aux yeux, comédie gaie en 2 actes, auteur : Labiche et Martin, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Book and Record Depository; University of Alberta HT Coutts Education; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

19 avril 1964, lieu : Beaumont, production : Élèves d’art dramatique 10e et 11e années (Beaumont), titre : Ça suit, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : lien possible avec Ça suit; drame sociale en 3 actes de Yvonne Estienne. Paris : G. Enault, 1933. University of Alberta Book and Record Depository.

19 avril 1964, lieu : Beaumont, production : Élèves d’art dramatique 10e et 11e années (Beaumont), titre : Les fourberies de Scapin, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies disponibles; University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

19 avril 1964, lieu : auditorium de l’école Racette Saint-Paul, production : Cercle dramatique de Saint-Paul, titre : À la monnaie du pape, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

21 juin 1964, lieu: Saint-Edouard, production: jeune de la paroisse de Saint-Edouard, titre: La tour de Babel, comédie, auteur: inconnu, traducteur: inconnu, statut: inconnu, localisation: inconnue.

28 juin 1964, lieu : Saint-Vincent, production : J.R.C. de Saint-Edouard, titre : La tour de Babel, comédie, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée J.R.C. de Saint-Edouard, localisation : inconnue.

6 novembre 1964, lieu : Collège Saint-Jean Edmonton, production : Théâtre intime «La boutique», titre : Les précieuses ridicules, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies sont disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Socila Science.

7 novembre 1964, lieu : Collège Saint-Jean Edmonton, production : Théâtre intime «La boutique», titre : La farce du cuvier, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation :  lien possible avec La farce du cuvier de A. Hindley. Hull : Deparment of French, University of Hull, 1979. University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

8 novembre 1964, lieur : Collège Saint-Jean Edmonton, production : Théâtre intime «La boutique», titre : Les irascibles, auteur : Léon Chancerel, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : Paris : L’amicale/Librairie théâtrale, 1949. University of Alberta Ruhterford-Humanities & Social Science [microfiche].

1964, lieu : Poste CHFA, Edmonton, production : Collégiens commédiens, titre : L’œil accusateur, pièce en 1 acte, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

1965

1er mars 1965, lieu : Edmonton, production : inconnu, titre : Lucienne et le boucher, comédie de mœurs, auteur : Marcel Aymé, traucteur : Charlotte Boisjoli, statut : adaptation radiophonique de Charlotte Boisjoli, localisation : Paris : B. Grasset, 1947. University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

5 mars 1965, lieu : Plamondon, production : Cercle dramatique de Plamondon, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

25 novembre 1965, lieu : auditorium du Victoria Composite High School Edmonton, production : Le Tréteau de Paris en collaboration avec Le Théâtre de l’œuvre, titre : L’annonce faite à Marie, auteur : Paul Claudel, traducteur : aucun, statut : production invitée Le Tréteau de Paris, localisation : Paris : Gallimard, 1969, c1940. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Augustana; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

1966

6 janvier 1966, lieu : Poste CHFA Edmonton, production : «Théâtre de poche», titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

27 mars 1966, lieu : gymnase de l’école, Mallaig, production : Cercle dramatique de Saint-Paul, titre : Jeff, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production inviétée Cercle dramatique de Saint-Paul, localisation : lien possible avec Jeff; Passion profane; La femme nue : théâtre. Yves Heurté. Mézières-sur-Issoire : Rougerie, 1984. University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science

1er avril 1966, lieu : école Racette, Saint-Paul, production : Cercle dramatique de Saint-Paul, titre : Jeff, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : lien possible avec Jeff; Passion profane; La femme nue : théâtre. Yves Heurté. Mézières-sur-Issoire : Rougerie, 1984. University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science

5 juin 1966, lieu : salle municipale Donnelly, production : inconnue, titre : Les deux extrêmes, saynète, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

1967

24, 25 et 26 février 1967, lieu : auditorium du Collège Saint-Jean, Edmonton, production : TFE, titre : L’auberge des morts subites, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : Montréal Stanké, [1987?], c1964. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Albera Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

21 mars 1967, lieu : auditorium du Victoria Composite High School, production : Le Tréteau de Paris, titre : Les femmes savantes, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée  Le Tréteau de Paris, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Albeta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

29 et 31 mars 1967, lieu : auditorium du Collège Saint-Jean, Edmonton, production : Troupe du Rideau Rouge, titre : Les Jours Heureux, pièce en 3 actes et 4 tableaux, auteur : Claude-André Puget, traducteur : aucun, statut : inconnu, localisation : inconnue.

7 avril 1967, lieu : Donnelly, production : Élèves du Commercial, titre : Le robot, comédie, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

5 mai 1967, lieu : Beaumont, production : TFE, titre : L’auberge des morts subites, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : production invitée TFE (Edmonton), localisation : Montréal Stanké, [1987?], c1964. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Albera Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

14 mai 1967, lieu : Hinton, production : TFE, titre : L’auberge des morts subites, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : production invitée TFE (Edmonton), localisation : Montréal Stanké, [1987?], c1964. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Albera Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

21 mai 1967, lieu : Falher, production : TFE, titre : L’auberge des morts subites, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : production invitée TFE (Edmonton), localisation : Montréal Stanké, [1987?], c1964. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Albera Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

31 mai et 3 juin 1967, lieu : Saint-Paul, titre : L’auberge des morts subites, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : production invitée TFE (Edmonton), localisation : Montréal Stanké, [1987?], c1964. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Albera Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository.

2 décembre 1967, lieu : école Routhier, Flaher, production : TFE, titre : Le journal d’Anne Franck, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée TFE (Edmonton), localisation : inconnue.

9 décembre 1967, lieu : Edmonton, production : Le Cercle de Molière de Saint-Boniface, Manitoba, titre : Bousille et les Justes, auteur : Gratien Gélinas, traducteur : aucun, statut : production invitée Le Cercle de Molière de Saint-Boniface Manitoba, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean.

17 décembre 1967, lieu : Edmonton, production : TFE, titre : Le journal d’Anne Franck, drame, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

1968

22 mars 1968, lieu : auditorium du Victoria Composite High School, Edmonton, production : La troupe du Tréteau de Paris, titre : Tartuffe, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée La troupe du Tréteau de Paris, localisation : plusieurs copies de disponible. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science; University of Alberta Book and Record Depository; University of Alberta Augustana. 

4 mai 1968, lieu : Collège Saint-Jean, Edmonton, production : le Rideau Rouge, titre : La poudre aux yeux, comédie sérieuse en 1 acte, auteur : Labiche et Martin, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Book and Record Depository; University of Alberta HT Coutts Education; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science.

5 mai 1968, lieu : Collège Saint-Jean, Edmonton, production : le Rideau Rouge, titre : Un Caprice, comédie-farce en 2 actes, auteur : Alfred de Musset, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : Paris : L’Amicale, Editions Billaudot : Librairie théâtrale, [1961?]; University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean

13 novembre 1968, lieu : École Notre-Dame, Bonnyville, production : Troupes des Jeunes Comédiens du Théâtre du Nouveau Monde (Québec), titre : Labiche, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée Troupes des Jeunes Comédiens du Théâtre du Nouveau Monde (Québec), localisation : inconnue.

9 novembre 1968, lieu : auditorium du Collège Saint-Jean, Edmonton, production : Rideau Rouge, titre : La visite à l’Hôpital, pièce en 1 acte, auteur : Félix Leclerc, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : inconnue.

23 et 24 novembre 1968, lieu : Students’ Union Auditorium University of Alberta, Edmonton, production : TFE, titre : Asmodée, auteur : François Mauriac, traducteur : aucun, statut : répertoire, localisation : Paris, Plaisir de France, 1961. University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science (microfiche).

1969

5 mars 1969, lieu : Victoria Composite High School, Edmonton, production : Théâtre de Bourgogne, titre : Les fourberies de Scapin, auteur : Molière, traducteur : aucun, statut : production invitée Théâtre de Bourgogne, localisation : plusieurs copies disponibles. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean; University of Alberta Rutherford-Humanities & Social Science

28 et 29 mars 1969, lieu : Students’Union Theatre, production : TFE, titre : Au P’tit Bonheur, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : inconnue.

10 mai 1969, lieu : Falher, production : Théâtre intime «Le Grenier», titre : Les Bohémiens, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : inconnu, localisation : lien possible avec Carmen. Arsène Guillot. L’abbé Aubin. La dame de pique. Les bohémiens. Le Hussard. Nicolas Gogol de Prospère Mérimée. [Paris] Calmann-Lévy, c1950. University of Alberta Bibliothèque Saint-Jean.

26 mai 1969, lieu : gymnase de l’école Routhier, Falher, production : The Torches Theatre University of Alberta, titre : inconnu, auteur : inconnu, traducteur : inconnu, statut : production invitée The Torches Theatre University of Alberta (Edmonton), localisation : inconnue.